Пауль всё сильнее чувствует себя чужим в южнотирольской деревне, где вырос. Вместе со своим лучшим другом Хансом он сталкивается с тем, что в службе занятости в соседнем Больцано места снова достаются только итальянским соискателям. Для Ханса это становится ещё одним поводом бороться за будущее на родине, а для Пауля — подтверждением того, что ему стоит уехать: он уже получил возможность учиться искусству и хочет вырваться из мира, к которому, в отличие от отца, больше не чувствует привязанности. Но всё меняется после так называемой Ночи огня. Брат Пауля, Антон, после подрыва линий электропередачи вынужден скрываться, а Ханса арестовывает и пытает итальянская полиция. Из-за этого Пауль остаётся в деревне и берёт на себя заботу о хозяйстве, невестке Анне и сыне Антона…