С нетерпением дождавшись летних каникул, Дюкобю спешит домой и узнает от отца, что они едут на отдых на юг Франции, где им составит компанию его заносчивая соседка по парте Леони Гратен и ее одинокая мать. Думая, что хуже уже быть не может, подросток встречает на пляже Гюстава Латуша, своего строгого школьного учителя, который подменяет инструктора по плаванию, вынуждая детей придумывать себе развлечения самостоятельно. Услышав про пиратский клад, спрятанный в джунглях поблизости, Дюкобю мирится с девочкой и даже находит общий язык с преподавателем, взяв его в команду на поиски сокровища.