Буг – 400-киллограмовый миролюбивый медведь гризли, живущий на правах домашнего питомца в гараже девушки-егеря Бет, развлекая цирковыми номерами жителей небольшого городка Тимберлайн. Однажды ему удается спасти от гибели оленя Эллиота, за которым охотится браконьер Шо, в результате чего между двумя животными завязывается крепкая дружба. Обстоятельства приводят двух приятелей в лес, где со дня на день должен начаться сезон охоты. Опасаясь быть застреленными, главные герои вступают в союз с другими дикими животными, чтобы противостоять охотникам.