В ноябре 1989 года в Чехословакии набирает оборот «Бархатная революция», которая совпадает с радикальными переменами в жизни молодого Войта Грдличка. Все начинается с того, что он родился и вырос в семье амбициозных родителей, которые не смогли реализовать свой потенциал и возложили все надежды на единственного сына. Мать прервала карьеру фигуристки из-за беременности, а отец так и не сумел переплыть Ла-Манш по причине шторма. Оба хотят видеть в мальчике продолжение собственных идей, в то время как он ни о чем не может думать, кроме рыжеволосой одноклассницы Элы, в которую по уши влюбился.