15-летняя Иоланда Олверос — дочь южноамериканских иммигрантов, обосновавшихся в Хантингтон-Парке в пригороде Лос-Анджелеса. Будучи единственным ребенком в семье, на ней сконцентрировано все внимание родителей и даны установки на годы вперед, чтобы хорошо отучиться в школе и поступить в престижный колледж. Вскоре девушка знакомится и заводит крепкую дружбу с Мари Родригес, своей ровесницей, которая в отличие от нее практически живет на улице и перебивается случайными заработками, чтобы помочь с деньгами своей матери-одиночке и младшей сестре.