Чешская семья, состоящая из отца-водителя грузовика, матери-певицы оперного хора и двух детей Хонзика и Евы, отправляется на отдых в солнечную Португалию. Отпуск омрачается тем, что местный пляж загрязнен нефтепродуктами из затонувшего неподалеку танкера. Юные брат и сестра, нашедшие на берегу живую разноцветную глину, вылепливают из нее двух маленьких осьминогов, которым дают имена – Синий и Зеленая. В тайне от родителей взяв этих волшебных существ домой в Прагу, Хонзик и Ева навлекают на себя удивительные приключения.