На пляже портового города Сен-Мало обнаружен труп со следами жестоких пыток, применявшихся пиратами в XVII-ом веке. Капитан полиции Ренна Гвенаэль Гаррек приступает к расследованию, вынужденная сотрудничать с Эриком Вотье, копом из местной жандармерии. Несговорчивый и хамоватый Эрик, известный скептическим отношением к ведению расследований, отвергает теорию Гвенаэль, которая убеждена в том, что преступление связано с деятельностью пиратов. Пока между детективами разгорается соперничество, затрудняющее их сотрудничество, Гаррек и Вотье настойчиво пытаются отстоять собственную правоту, не прислушиваясь к идеям напарника...