Энергичный 12-летний школьник Шан Цзинь, отправившись посмотреть соревнования по фигурному катанию, случайно забредает на хоккейную площадку, где становится свидетелем напряженного матча. Влюбившись с первого взгляда в этот динамичный вид спорта, он присоединяется к команде «Вихри», которая недавно преодолела многолетнюю полосу неудач благодаря новому опытному тренеру Линь Фею. Под его руководством Шан Цзинь постепенно превращается в перспективного хоккеиста и помогает своей команде завоевывать одну победу за другой.