В центре сюжета находится Елена Родригес, также известная как Йо-Йо, — нелюдь, обладающая невероятной скоростью, которая считает, что подписание Акта Соковии — это в первую очередь существенное ограничение свободы, ведь использование сверхспособностей в той или иной ситуации является личным решением того, кто ими обладает. К тому же Елене абсолютно не нравится, что теперь «Щ.И.Т.» будет контролировать каждый её шаг, так как это сильно затруднит реализацию её ближайших планов. Не так давно в Колумбии сбежал из тюрьмы опасный преступник, занимающийся торговлей оружием. В прошлом этот негодяй убил двоюродного брата Елены, и теперь девушке не терпится свести с ним счеты.