Начало тридцатых годов. Лидия Сокольская отлично владеет несколькими иностранными языками. Она плохо помнит свои детские годы и знает о многих значимых событиях только со слов брата. Лида с Алексеем принимают решение переехать из Ленинграда в Москву.Во время сборов, девушка неожиданно находит в ящике отца кулон. Брат утверждает, что это чистой воды безделушка, но Лида иного мнения. Алексей – знаток минералов, приводит ее в Торгсин, где нужен переводчик. Лиде не нравится рутинная работа, но ничего не поделаешь. После работы она отправляется туда, где при пожаре погибли родители. Соседи помнят, что был пожар, но никакого профессора Сокольского не знают.Выясняется, кулон – семейная реликвия древнего княжеского рода, каким образом он оказался у Сокольских, неясно. При помощи гипноза в память девушки «записали» новую информацию, стерев истинные воспоминания. Она – дочь князя Ахрубекова. Начальник Лиды – Серебров причастен к гибели Сокольских. Бандиты, охотящиеся за изумрудной коллекцией, выясняют, что княгиня жива и начинают ее преследовать. А тем временем Ягода собирается расправиться с семьей Сокольских, но ситуация выходит из-под контроля.