Хвостатое семейство готовится к своему первому отпуску: Кейт и Хамфри вместе с щенками отправляются в расслабляющее путешествие к водопаду Альфред Крик. Вот только на своем пути добродушные волки натыкаются на звероловов, которые тут же открывают охоту на хищников. Теперь миролюбивым главным героям предстоит перехитрить безумных охотников, не верящих в доброту животных. Заручившись поддержкой жителей местных лесов, семья пускается в опасные, но увлекательные догонялки по пересеченной местности, желая проучить жестоких людишек, не согласных жить по лесным законам.