Квебек, 1960-е годы. Агата, девочка, страдающая астмой, живет со своей матерью Терезой, меланхоличной художницей. Ночью непрекращающийся звук железнодорожного гудка подпитывает ее видения параллельного мира, через который проходят путешественники из будущего. В подростковом возрасте Агата знакомится с Фрэнком, молодым писателем, который помогает ей пересечь границу между настоящим и будущим.