Лесные жители, обитающие в живописной Восточной долине, готовятся принимать в гостях королеву-медведицу и ее юную дочь, принцессу Кануэ. Их визит оказывается не по душе стае бродячих волков, которые нападают на королевскую делегацию, развязав войну между племенами. Чтобы защитить семью от врагов, король медведей незамедлительно запрашивает помощь стаи волков из Западной долины. В то же время на месте действуют отважные волчата Стинки, Клодетт и Рант, которые берут принцессу Кануэ под свою защиту, полагаясь на смекалку и поддержку других зверей.