Канада известна многими особенностями на весь мир. Одна из них – двуязычие. И, как это иногда бывает, различие между языками и культурами приводит к своего рода соревнованию между людьми, а также определенному отношению к оппонентам. Например, англоязычные граждане вышеупомянутого государства недолюбливают франкоговорящую половину своей страны за простоту и даже некую «неотесанность». Так познакомились два совершенно разных полицейских: Мартин Уорд (говорящий по-английски) вынужден был сотрудничать с Дэвидом Брушаром – копом из Монреаля. Конечно, они бесились и едва ли могли нормально взаимодействовать в самом начале. Тем не менее, нашим героям удалось отыскать взаимопонимание и побороть бандитов. Прошло восемь лет, и ставшие друзьями, они все же давно не виделись. Судьба вновь сводит парочку: им предстоит накрыть банду, занимающуюся угоном автомобилей...