Хамфри и Кейт отправились в лес на поиски еды для будущей зимовки. Однако в пути героев настигла снежная буря, из-за которой они не смогут вернуться домой. Кейт считает, что им не стоит рисковать, но Хамфри настаивает на том, что без еды возвращаться нельзя. Рунт, Клодетт и Стинки решают отправиться на поиски родителей, которых в лесной чаще может поджидать опасность в виде диких волков и гризли. В путешествии им помогут верные друзья, медвежонок и дикобраз, но с каждой минутой шансы на успех мероприятия существенно сокращаются.