Недавний телепатический контакт вернул запечатанные много лет назад воспоминания Эпсилона, открыв ему страшную правду о гибели сестры, убийцами которой он долгое время ошибочно считал пробужденных. Когда датчики «Кастоса» фиксируют непреднамеренный всплеск силы Тей, глава организации отправляет команду своих киборгов на ее поиски, однако миссию по захвату срывает внезапно вышедший из-под контроля Эпсилон, оказавшийся пробужденным. «Кастос» отдает приказ об устранении солдата, но Куон успевает его спасти, веря, что даже он заслуживает шанса на искупление…