Французская семья из четырех человек садится на паром до Сардинии, чтобы провести летний отпуск. Глава семейства по имени Жан-Филипп, являющийся живым воплощением экзистенциальной усталости, небрежно относится к организации поездки, из-за чего вся ответственность ложится на плечи его жены Софи, которая не раз теряет самообладание от пережитого стресса. Немало проблем доставляют и двое детей: 11-летняя Клодин уже начинает демонстрировать подростковый бунт, а 3-летний Рауль капризничает и требует постоянного внимания.