Однажды во время своих странствий Затоичи оказывается на трухлявом подвесном мосту, где происходит трагикомическая ситуация с участием пожилой женщины. Из-за чувства вины мужчина берется разыскать дочь старухи в квартале красных фонарей, чтобы извиниться и попытаться выкупить ее из борделя. Проблема в том, что девушка, будучи востребованной проституткой, получает удовольствие от своей работы и не хочет никуда уходить. Зацикленный на своей бесперспективный миссии, Затоичи попадает в череду злоключений и наконец-то обращает внимание на судьбу несчастной 14-летней служанки Каэдэ, которую бандиты вот-вот принудят к проституции. Тем временем главного героя выслеживают головорезы, стремящиеся получить награду за его убийство.