Люсия приехала в США из Латинской Америки с двумя детьми — 8-летним Максом и 5-летним Лео. Женщина пытается найти жильё и наконец обустраивается в небольшой квартире, где хозяйка не спрашивает документов. Мать обещает детям поехать в «Диснейленд», но сначала ей надо найти работу. Теперь каждый день Люсия уходит из дома и запирает сыновей с записанными на кассеты уроками английского. К вечеру она возвращается в хаос с разрисованными стенами и бардаком. Пока дети ждут обещанной поездки, старшему сыну приходится повзрослеть и понять, почему его мать так поступает...