Рассеянная, но обаятельная Дина Резникова, в совершенстве знающая несколько языков, отправляется в рабочую поездку в Санкт-Петербург, чтобы присутствовать в качестве синхронной переводчицы на коммерческой конференции. В поезде она загадочным образом теряет паспорт, но в то же время встречает своего друга детства Бориса Посадского, ставшего преуспевающим бизнесменом, который теперь возглавляет фирму «Crystal Blue». Вскоре, на лестничной площадке многоквартирного дома Дина находит мертвое тело своего соседа по купе Павла Попова, став участницей запутанного расследования.