Во время сильного летнего урагана странствующий цирк, известный сложными номерами с лошадьми, вынужден остановиться в поместье в Гут Кальтенбах. Живущая там девочка Ари, которая просто обожает верховую езду, замечает, насколько цирк тяжёл для лошадей. Когда Ари понимает, что один из коней бродячего цирка Оркан оказался в опасности, то решает помочь ему. На помощь себе девочка призывает мальчика Карло и её старый друга, быстрого коня Оствинд. Но когда злобный владелец цирка раскрывает их план, Оствинд тоже попадает в плен. И теперь детям предстоит самостоятельно исправить непростую ситуацию...