9-летние Майя и Ян проводят лето в лагере, которому угрожает закрытие из-за планов эксцентричного застройщика. Смелая и любознательная Майя сразу бросается в борьбу за спасение любимого места, тогда как робкий Ян сомневается и боится рисковать. Понимая, что времени почти не осталось, дети решают действовать вместе, несмотря на свои различия. В поисках решения они отправляются в долину, где, по легенде, обитает медведь, способный изменить судьбу лагеря. К ним присоединяется Фриц — говорящий скунс, который помогает ориентироваться и подбадривает их в трудные моменты. Это путешествие становится для Майи и Яна настоящим испытанием, требующим смелости, доверия и веры в чудо.