Действие разворачивается на сочинском курорте «Роза Хутор» вокруг непримиримых соперников — Зайца и Волка. Будучи любителем активного времяпровождения и различных видов спорта, Заяц намерен на протяжении каникул вдоволь развлечься. Однако его планы всячески портит хулиган Волк, который не только слушает громкую музыку из портативной колонки, чем изрядно раздражает окружающих, но и постоянно мешает Зайцу в любых его начинаниях. Агрессивное поведение и неодолимое желание победить Зайца вынуждают Волка участвовать в спортивных состязаниях против извечного противника, совершая гнусные поступки и прибегая к нечестным методам…