Хьюго, девятнадцатилетний парень, каждый год проводит лето в доме своей семьи на острове Нуармутье. Однако это лето отличается от предыдущих: он заметно изменился, похудел, окреп физически и чувствует себя увереннее. Эти внешние перемены отражают и внутренний сдвиг, который делает его уже не тем подростком, каким его привыкли видеть окружающие. Впервые Хьюго приезжает сюда не один, а с девушкой по имени Куин, с которой у него роман. Она резко выделяется на фоне его друзей детства и привычного окружения, нарушая устоявшийся баланс летних встреч. Её присутствие подчёркивает дистанцию между прошлым и настоящим Хьюго, делая это лето временем тихих, но ощутимых перемен.