Лател и Аполо - одни из самых опасных детективов в агентстве, в том смысле, что находиться рядом с ними просто опасно, кем бы ты ни был, пират или простой гражданин. Преследуя космических пиратов, они сметают все на своем пути, принося ущерба для окружающих больше, чем сами пираты. Счета, которые потом пришлось оплачивать агентству для возмещения ущерба, приводят их начальство в ярость. Их корабль списывают в утиль, а опасный дуэт отправляют в отставку. Как долго Аполо и Лател выживут без защиты агентства и смогут ли узнать, что задумали пираты?