Лоло и Пепе, случайно упавшие в воду с края ледяного утеса, оказываются в ловушке на маленькой льдине, которую постепенно уносит в открытое море. Голодные и беззащитные, они рискуют погибнуть от зубов многочисленных морских хищников, но в конечном итоге попадают на борт корабля к браконьерам, которые планируют продать их в зоопарк. Там Лоло и Пепе знакомятся с пингвиненком Маком из другой стаи, вместе с которым совершают дерзкий побег на спасательном круге. Вновь оказавшись на льдине в воде, троица главных героев учится добывать себе еду и ищет дорогу домой.