Ленивый детектив полиции Макс Таваре, увлекающийся азартными играми, вынужден покориться воле начальника и приступить к работе с новым напарником — опытным копом Карлосом Гомесом. Карлос — ответственный, честный и преданный службе полицейский, которому чужды методы работы Макса, хотя он является талантливым и востребованным специалистом. В скором времени они приступают к совместным расследованиям, однако для достижения успеха напарникам предстоит найти способ того, как смириться с недостатками друг друга и эффективно использовать достоинства.