Из-за неожиданного развода родителей 11-летний Штефан покидает родной городок и отправляется в школу-интернат, расположенную в старом замке Шрекенштайн на берегу живописного озера. Мальчик не в восторге от необходимости жить в школе-интернате, а его скептицизм укрепляет неприятное знакомство с новыми одноклассниками, включая Мюкке и Отокара. Но вскоре Штефан адаптируется к учебному заведению, заводит друзей и оказывается на передовых позициях, когда дело доходит до нескончаемой дуэли с девочками из соседней школы, расположенной в замке Розенфельс.