Осень 1944-го года. Чешский грузовой корабль, нагруженный табаком, стоит на якоре на Эльбе недалеко от Дрездена. Чехи Кай Сворник и Богуш Катера тайно крадут редкий табак, чтобы впоследствии продать его на черном рынке в Праге. В свободное время приятели вступают в любовные связи с немецкими девушками, имена которых они записывают в корабельный журнал. Однажды Каю удается переспать с юной Ульрикой, после чего неопытный ловелас предпочитает держаться подальше от красивой рыжеволосой немки, однако в конечном итоге без памяти влюбляется в нее, совершенно не подозревая, что она — невеста командующего ВВС нацистской Германии...