В маленьком городе Неклай две группы мальчишек ведут отчаянную борьбу за территорию старого, заброшенного парка, примыкающего к фабрике. Анджей и его друзья хотели бы устроить здесь площадку для игр, однако банда «Пиратов» яростно защищает территорию. Лидер «Пиратов» убежден в том, что в саду закопана карта, указывающая путь к спрятанным сокровищам, и старшина Рекжа подтверждает его догадки, попутно рассказывая мальчишкам истории о пиратских приключениях. Тем временем отца Анджея ложно обвиняют в краже документов, касающихся изобретения, соавтором которого был инженер Тык…