Застенчивый 13-летний Бастьен вместе с родителями и младшим братом отправляется из Франции в Канаду, чтобы отдохнуть в шале на берегу живописного Соколиного озера. Мама мальчика Виолетта, родившаяся в этих краях, воссоединяется со своей давней подругой Луизой, которая воспитывает 16-летнюю дочь Хлою. Бастьен боится купаться в озере, особенно когда слышит пугающую историю о призраке, обитающем в воде, но смелая и раскрепощенная Хлоя помогает главному герою побороть страхи и становится его первой любовью.