В начале XVI-го века молодая колумбийка Каталина оказывается похищена конкистадором, после чего влюбляется в обедневшего испанского дворянина Педро де Эредиа, который скрывается от закона и попадает в «Новый свет». Он отвечает взаимностью на ее чувства, однако после основания города Картахена дворянин, движимый острой необходимостью спасти своего родственника, предает возлюбленную. Убитая горем, Каталина спасается бегством, чтобы вернуться в жизнь Педро спустя восемнадцать лет, преследуя единственную цель — месть.