В семье Эберхофер происходят серьезные перемены: бабушка отказывается выполнять обязанности домашней кухарки и горничной, из-за чего теперь каждый должен научиться заботиться о себе самостоятельно. Вдобавок ко всему, Сузи становится заместителем бургомистра и первым же своим указом сокращает рабочие часы Францу, чтобы тот мог больше проводить времени с их сыном Паули. К счастью, в поле неподалеку обнаруживают отрезанное человеческое ухо, что позволяет Францу отвлечься от семейных проблем и сосредоточиться на своей работе полицейского.