Несмотря на очередную значимую победу над людьми Джейк Салли и все остальные члены его семьи находятся в трауре, поскольку лишились старшего сына Нетейама. От пережитого горя Нейтири замыкается в себе и отдаляется от своего приемного сына Паука, которому и так грозит серьезная опасность — его кислородная маска в любой момент может выйти из строя. Тем временем полковник Майлз Куоритч готовится нанести новый удар с помощью могущественного союзника: ему удалось привлечь на свою сторону клан Пламени и пепла, который возглавляет озлобленная на Эйву воительница Варанг.