Супруги Сибеле и Амансиу хотят спокойной жизни и стремятся дать своему сыну самое лучшее. Именно это побуждает их купить квартиру в солидном кондоминиуме, даже если расплачиваться за нее придется долгие годы. Мальчик растет, и все вроде бы идет хорошо, пока однажды его жестоко не избивает импульсивный дзюдоист Рожерио. Агрессивный парень — сын Вандо и Милы, соседей Сибеле и Амансиу. Семьи обоих подростков обеспокоены инцидентом, но лишь обостряют друг с другом конфликт, который разрастается до огромных масштабов.