Обеликс случайно бросает большой менгир на голову друиду Панорамиксу, в результате чего тот теряет память и не может приготовить волшебное зелье, которое наделяет жителей галльской деревни сверхчеловеческой силой. Это происходит в очень неподходящий момент, поскольку Абранакурсикс согласился участвовать в поединке вождей против предводителя галло-римской деревни. Астерикс, Обеликс и другие галлы должны срочно что-то предпринять, иначе проигрыш в битве позволит римским захватчикам взять под контроль их поселение.